Carlos Hernandez catches deep 28-yard touchdown pass to help Washington State even the score against New Mexico