Devon Dampier scores game-winning touchdown to secure New Mexico’s 38-35 upset over No. 18 Washington State